Leikin kesää - Jag leker sommar

Kesäisin laitan ulos laakeaan savesta tekemääni vihreään vatiin vettä. Siihen on hauska pudottaa kukista terälehtiä, ja lopputulos on aina kaunis ja rauhoittava. Tänään leikin kesää, kun viikonloppuna saamani tulppaanikimppu alkaa kuihtua.

I somras brukar jag sätta vatten på en bred grön fat som jag har gjort av lera ute på gården. Det är roligt att droppa blommornas kronblad i faten, och resultatet är alltid vackert och lugnande. Idag lekte jag sommar, när tulpanbukett som jag fick på veckoslutet börjar vissna ner.