lauantai 6. kesäkuuta 2009

Vihreää valoa - Grönt ljus




Vihreää valoa virtaa sisään ovista ja ikkunoista - aamuvarhaisesta yömyöhään!

-

Grönt ljus flöder in genom fönstrar och dörrar - från gryningen tills midnatt!








Yksi kesän varmoista merkeistä meidän talossa on keittiön sisäikkunoiden nosto varastoon.
Voi miten ylelliseltä tuntuu kun keittiössä voi tuulettaa ja antaa mustarastaan laulun kuulua sisälle!

-

En av säkra märken av sommaren i vårt hus är när vi lyfter kökets inre fönstrar till förrådet.
Det känns så lyxigt när man kan öppna fönstret i köket och lyssna på koltrastens sång inomhus!










Pörröisen pehmeä unikonnuppu portin pielessä valmistautuu lyhyeen mutta upeaan kukintaan.

-

Fluffigmjuk vallmoknopp bredvid porten förbereder sig att blomstra en kort stund men skall göra det med ett strålande sätt.








Luonnonmuovaama omenapuinen miehen torso kylpee sekin vihreässä valossa pergolan hirressä.

-

Naturformad manlig äppelträtorso badar också i det gröna ljuset i pergolas bjälke.











Suloinen pieni koristeomenapuu etelärinteessä muistuttaa muodoltaan sateenvarjoa ja on täynnä kukkia.
-
Det söta lilla äppelträdet i söderbrinken på gården påminner om ett paraply och är full av blommor.







Ehdoton suosikkini pihamme kasveista, kuusama, kasvattaa kukkia kymmenittäin! Tuoksu on huumaava kun nuput aukeavat! Ja kuusamankukat vain ovat niin kauniit.

-

Min absolut favorit, kaprifol, födar upp tiotals blommor! Doften är bedövande när knopparna öppnar sig! Och kaprifolens blommor bara är så vackra.




Vihreää valoa virtaa myös työrintamalla. Positiivinen palaute tuntuu hyvältä ja antaa voimaa uuden luomiseen, kiitos!
-
Grönt ljus flödar också på arbetsfronten. Positiv feedback känns bra och ger kraft åt nyskapandet, tack!