Yltäpäältä villassa - Ull överallt

Olen niin iloinen tästä lumesta! Maailma näyttää ihanalta, kaikki on puhdasta ja raikasta.
On oikea kunnon vanhanajan talvisää.

-

Jag är så glad för att det finns snö! Världen ser ljuvlig ut, altt är rent och friskt. Det är ett riktigt rejält gammaldags vinterväder.







Jotta olisi mukava ja lämmin olla, tarvitaan kerros tai pari villaa ylle. Ranteenlämmittimet, säärystimet ja kaulaliina eivät ole yhtään liikaa villaisen paitani ja hameeni lisäksi!

-

För att ha det bekvämt och varmt, behövs det lager eller två ull på. Halsband, arm- och benvärmare är dessutom inte för mycket med min ylletröja och -kjol!






Itse olen huono kutomaan, neulomaan tai ompelemaan. Siksi olin iloinen kun löysin Vanhan Ylioppilastalon Joulumyyjäisistä Helsingistä tämän Muumurun punavalkoisen lintutyynyn olohuoneen sohvalle.

-

Själv är jag dålig på att väva, sticka eller sy. Därför var jag glad för att jag hittade på Gamla Studenthusets Julmarknad i Helsingfors denna Muumurus rödvita fågelkudde till vår vardagsrummets soffa.

Vanhalta on myös tämä Tina Westin tekemä sydänkoriste, josta pidän todella paljon.

-

Från Gamla är också detta prydnadshjärta som jag tycker väldigt mycket om, gjort av Tina West.

Pidän villakudonnaisista. Tekstiilin rakenne erottuu, jokainen lanka muodostaa kuvioita.

Miken isoäiti on aikanaan kutonut sydämen alla olevan peiton.

-

Jag tycker om yllevävnader. Textilens struktur syns, varje tråd bildar möstrar. Mikkes farmor

har i sin tid vävt täcket under hjärtat.

Kuistin lattiaa peittää näin talviaikaan tällainen villamatto...

-

Glasverandas golv täcks nu i vintertid en sådan här yllematta...

... ja tyyny sohvalla, tietenkin sitä villaa.

-

... och kudde på soffan, ull självklart.

Tornissa vaihtaa kissamme Milla nukkumapaikkaa rottinkituolista toiseen, ulkona kun on aivan liikaa lunta ja pakkasta pienen kissan mielestä.

-

I tornrummet byter vår katt Milla sin sovplats från en rottingstol till en annan. Det är ju helt för kallt och för mycket snö ute just nu för en liten katt.