Rakas valkoinen kaappini - Mitt kära vita skåpet

Verannallamme on valkoinen kaappi josta tykkään ja paljon. Kaappi löytyi likaisena ja pölyisenä pihaliiteristämme jossa se oli toiminut säilytystilana maalipurkeille ja työkaluille. Maalattuani sen valkoiseksi sai se ensin paikan makuuhuoneesta, mutta on jo monta vuotta seisonut
samalla paikalla sisääntulijoita vastaanottamassa. Alaosana toimii talon vintistä löytynyt kaappi josta poistin tumman ja synkän maalipinnan.

-

I våran veranda ligger ett vitt skåp som ja tycker om och mycket. Smutsigt och dammigt var det när jag hittade det i vårt vedlidret. Man hade behållit målburkar och verktyg i skåpet och efter
ett par lager vit färg fick det plats först i sovrummet. Nu har det redan många år fått stå på samma plats vid entreen. Som underdel fungerar ett skåp som hittades i husets vind och vilkets mörk och trist mål tog jag bort.

Tämä hento kukka on säilyttänyt sinisen värinsä viime toukokuusta saakka.

Kaapin ovissa voi kätevästi roikottaa kaikenlaista, rautalankakärpäsestä vanhoihin lastenkenkiin...

-

Den här skira blomman har bevarat sin blåa färgen från maj månad.
På skåpdörrar kan man händigt hänga allt slags pryl, järntrådflugor och gamla barnskor...

Kaapissa on vaihtuvia asetelmia vuodenaikojen mukaan. Muutamat esineet ovat kuitenkin

muuttaneet siihen pysyvästi asumaan, kuten ulkohuussista löytynyt peili ja vanhassa saviruukussa kasvava rautalankakukka.

-

I skåpet finns det växlande arrangemang gällande årstiden. Några föremål har ändå flyttat dit

permanent, såsom spegel som hittades i utedasset och järntrådblomma växande i en gammal

lerkruka.

Sudenkorennot ja perhoset pitävät myös majaa verannalla ja valkoisessa kaapissakin.

-

Trollsländor och fjärilar är också bosatta i verandan och även i det vita skåpet.

Ystävättären tekemä sammalsydän ruukussa kuuluu ehdottomasti kaapin asukkeihin. Se on kestänyt yhtä kauniina jo monta vuotta! Kiitos Kaarina!

Sama sydän ja kaappi myös näkyvät blogini otsikkokuvassa.

-

Mossahjärta i kruka som min väninna har gjort hör definitivt till skåpets invånarna. Den har bevarat sig lika vacker redan många år! Tack Kaarina!

Samma hjärta och skåpet också syns i min bloggs rubrikbild.

Kaapin edessä on teline jossa esitellään kotiin hankittua kuvataidetta - Naisten joulumessuilta Helsingistä ostin kopion Terhi Mickelssonin hurmaavasta monotypiasta ´Pupu ja Kruunupää´. Koko sarja on aivan ihastuttava.

-

Framför skåpet på ställning presenteras det bildkonst som är skaffat hem - från Kvinnornas julmässa i Helsingfors köpte jag en charmerande kopia av Terhi Mickelssons monotypi av en hare och kronhuvud. Hela serien är helt ljuvlig.

Kohta taitaa kevät ottaa vallan ja laitan maljakkoon kirsikan- tai omenapuun oksan.

Talvitaikainen luminen kuva vaihtuu ja pääsiäiskoristeet laitetaan esille!

-

Snart är det dags att våren tar över och jag sätter en körsbärs- eller äppelträdskvist i vasen.

Bild med snö och vinter förändras och påskpynt ska tas fram!