perjantai 23. heinäkuuta 2010

Ranskalaisella parvekkeella kukkii - Blommor på den franska balkongen



Krassinkukat näen aamuisin ensimmäisinä kun avaan makuuhuoneen verhon.

-

Krasseblommor är de första jag ser på morgonen när jag öppnar sovrummets gardin.







Aamukahvin nautin kuistin edustalla krassien, hajuherneen, samettikukan ja päivänsinen viehättävässä seurassa.

-

Morgonkaffet njuter jag bredvid glasverandan med krassens, luktärtens, samettsblommans och blomma för dagens ljuvliga kompanjion.








Kullero kukki tänä kesänä ensi kertaa hyvin runsaasti penkissämme talon pohjoispuolella.

-

Smörbollen blommade i år första gången väldigt mäktigt i rabatten vid husets norra sida.






Sydämenmuotoisia köynnöstukia valmistan myyntiin ja omatkin kärsimyskukan taimet ovat
pian valmiita istutettavaksi isompiin ruukkuihin.

-

Hjärtaformade växtstöd tillverkar jag till salu och också mina egna passionsblommans plantor är snart färdiga att planteras i större krukor.








Korilla varustettuun kynttiläkruunuun voisi tehdä vaikka kukka-asetelman tunnelmaa luomaan kesäillan hämärään.

-

I ljuskronan utrustade med korg kunde man ha till exempel en blomarrangemang för att skapa stämning i sommarkvällens skymning.









Pajan seinusta on tontin lämpimin paikka ja pensastomaatit ruukuissa ovat kasvaneet hyvin ilman kasvihuonettakin.

-

Tomtens varmaste plats finns vid smedjans vägg och busktomater har vuxit bra även utan växthus.







Kerään kesäkukistani siemeniä. Otan niitä talteen aivan liikaa. En vain voi olla miettimättä jokaista yksittäistä omansa väristä kukkaa minkä siemen sisällään pitää.

-

Jag samlar in mina sommarblommornas frön. Jag gör det absolut för mycket. Jag kan enkelt inte låta bli att tänka på vilken fin nyanserad blomma varje frön innebär.







Tämä kesä on tässä ja nyt, vielä monta viikkoa. Monta krassin nuppua on vielä aukeamatta!

-

Denna sommar är här och nu, ännu många veckor. Många krassens knoppar finns ännu oöppnade!




2 kommenttia:

  1. Ai että!! Pysähdyin jokaista kuvaa ihailemaan. Siis tuo kynttiläkruunu jossa kori on todella upea ja taidokkaasti töitäsi kyllä teet!! Niin IHANA myös sinun pajan seinusta! Krassit ja tomaatit siellä kivastï kasvaa. Itse keräilen myös kukkasien siemeniä talteen... niitä löytyy varasostani vuosienkin takaa;)

    VastaaPoista
  2. Kynttiläkruunu on kyllä tosi ihana =o). Mukavaa syksyä Kuopiosta, t:Hanna

    VastaaPoista

Kivaa jos jätät kommentin!! - Vad roligt om du lämnar en komment!! Eeva:)