sunnuntai 13. kesäkuuta 2010

Kuusamaa ja kiemuraa - Kaprifol och krusidull




Rakastan kuusamaa.

-

Jag älskar kaprifol.










Kuusaman tuoksu vain on kaikkein ihanin.

-

Kaprifols doft bara är det bästa.







Kuusaman tuoksussa kuunnella mustarastaan laulua, täydellistä!

-

Att lyssna på koltrastens sång i kaprifolens doft, perfekt!










Meillä kasvaa kuusamaa kolmessa paikassa tontilla, viihtyy täällä metsässä. Voisin kyllä
yrittää ottaa siitä pistokkaita, löydän helposti istutuspaikkoja useille uusille taimille!
-

Det växer kaprifol här på tomten i tre olika ställen, den trivs här i skogen. Jag kunde nog tänka mig att försöka ta sticklingar av dem, jag hittar lätt planteringsplats för många nya plantar!






Pidän punasaven väristä puutarhan vihreässä.

-

Jag tycker om rödlerans färg i trädgårdens grönska.







Pidän kiemuroista joiksi metallilanka kääntyy, kai se on sille luonteenomaista. Kääntelen lankoja, kuuntelen rastasta, ihailen kuusamaa.

-

Jag tycker om krusiduller som metalltråd karaktäriskt vänder sig. Jag vrider tråd, lyssnar på trast, beundrar kaprifolen.




3 kommenttia:

  1. Kauniita kuusama kuvia!

    Meilläkin kasvaa kallion takana ikivanha kuusama, en tiedä tarkemmin mikä kuusama, mutta siinä on aniliininpunaiset kukat.

    Kauniita töitä sinulla!

    VastaaPoista
  2. Eipä ihme, että syntyy niin paljon kauniita esineitä sellaisella paikalla.
    Olen samaa mieltä kanssasi kuusaman suhteen - se om mm meidän Länsirannikkomme maakuntakukka./Monin terveisin Anja

    VastaaPoista
  3. Haaveilen kuusamasta, mutta ei taida menestyä hyvin Kuopiossa. Eikä oikein ole paikkaakaan. Onneksi minulla on Marimekon pöytäliina, jossa on kuusama-kuvioita =o) t:Hanna

    VastaaPoista

Kivaa jos jätät kommentin!! - Vad roligt om du lämnar en komment!! Eeva:)