Päivän kirkkaat tunnit - Dagens ljusa stunder

Päivän kirkkaat tunnit käytetään täällä rautaharakan pesässä tarkkaan. Joulusesonki on
juuri alkamaisillaan ja käsin tekeminen on ihan yhtä aikaa vievää nyt kuin hiljaisempanakin aikana.

Valo siivilöityy kauniisti pajan lyijylasi-ikkunan lävitse.

-

Dagens ljusa stunder används noga här i järnskatboet. Julsesongen håller just på att börja och
hantverket tar tid lika mycket nu som under lugnare tider.

Ljuset får smedjans blyglasfönster att stråla vackert.








Rautaharakka vääntää spiraaleja koreihin ja sydämiä korttitelineisiin - omat joulukortit ostin tänä vuonna kirjamessuilta Helsingistä ja Galleria Karaijasta Inkoosta.
-
Järnskata vrider spiraler till korgar och hjärtor till kortställningar - egna julkort köpte jag i år från bokmässan i Helsingfors och Galleria Karaija i Ingå.










Basilikaruukkujen mukana tuli vähän kesää sisälle. Ulkona yrtit saivat voimaa auringosta, nyt
valon määrä on romahtanut. Maistuvat vielä oikein maukkailta kuitenkin.
-
Med basilikakrukor fick vi lite sommar inne. Ute fick örter solens kraft, nu är ljuset försvunnet.
Smaken är ändå bra.

Ystävättären kesäisen kukkakimpun mukana saimme villiviininoksan. Se on saanut juurtua

vedessä ja taitaisi olla viimeinen hetki istuttaa se ulos. Istutan sen talon pohjoisseinustalle jossa

on ikkunoita vähän ja paljon seinää mitä peittää.

-

På sommaren fick vi blombukett med vildvinskvist av en väninna. Den har rotat sig i vatten

och nu borde man faktiskt sätta den i marken. Jag ska plantera den på norra sidan av huset,

där det finns få fönstrar och mycket vägg att täcka på.

Talon kaikki kynttilänjalat on kannettu esiin. On taas ihanaa polttaa kynttilöitä!

-

Alla ljusstakar i huset har burit fram. Det är igen så skönt att brinna ljus!