Oranssin hehkua - Glödande av orange

Krassin kirkas oranssi loistaa kuistin ikkunan ulkopuolella, pelargonian upeat punaiset sävyt sisäpuolella.

-

Krassens grann orange färg strålar ute på verandas fönster, pelargonians mäktiga röd inne.









Lämpö ja kosteus on antanut puutarhaan voimaa villiin kasvuun.

-

Värme och fukt har gett kraft åt trädgården att växa vilt.

Ruusupapu on kiertynyt moninkertaisesti köynnöstuen ympärille yrttimaan kupeessa.

-

Rosenböna har slingrat sig många gånger runt växtstöd bredvid örtalandet.

Tulikuusama kukkii vieläkin, toisin kuin vaalea sisarensa, jonka marjat ovat nyt myös

oranssin hehkuvat.

-

Eldkaprifolen blommar ännu. Sin blanka syster gör i augusti orange glödande bär.

Aurinkoisina päivinä pihallamme on perhosia! Tänä vuonna niitä on todella paljon ja olen

iloinen että jätimme osan pihasta hoitamattomaan luonnontilaan. Perhoset ja muut pölyttäjät

ovat löytäneet mettä ja me olemme saaneet kaunista katseltavaa.

-

Under soliga dagar finns det fjärilar i vår trädgården! I år finns det verkligen massor av dem och jag är glad över att vi lämnade en del av trädgården orörd. Fjärilar och andra kryp har hittat nektar och vi har fått något vackert att titta på.

Metsässä olen kerännyt mustikoita, vadelmia ja kanttarelleja. Kotipihassa kerään

krasseista siemeniä. Ensi vuonna minulla voisi varmaan kasvaa tuhat krassin tainta!

-

I skogen har jag plockat blåbär, hallon och kantareller. På gården här hemma samlar jag krassens frön. Nästa år kunde jag säkert ha ett tusen krasseplantor!