Työmatkan kiusauksia - Arbetsresans frestelser

Loistava auringonpaiste pakottaa ulos, ihan vain hetkeksi ennen työpäivän aloitusta. Nyt on niin lämmin että kuistin ovea voi taas pitää avoinna.

-

Strålande solljus tvingar mig ut, bara en liten stund före arbetsdagen börjar. Det är så varmt nu att glasverandas dörrar kan hållas öppna igen.






Puolen minuutin työmatkallani talosta pajaan kohtaan keskeneräisiä projekteja, joita huvittaisi heti jatkaa - kuten nämä vanhat ihanat pöydänjalat, joista haluaisin rakentaa puutarhaan istutuspöydän tai sisälle kirjastoon ikkunanaluspöydän.

-

Under min halva minuts arbetsresa från hus till smedja möter jag halvfärdiga projekt som jag skulle vilja fortsätta strax - såsom de här härliga gamla bordsfot, som jag ville bygga ett planteringsbord till trädgården eller ett bord inne i bibbarum under fönstret.







Pieni kurkistus huvimajaan ja siniseen pieneen tuolikokoelmaan pöydällä...

-

En liten kik inne i lusthuset och den blåa lilla stolsamling på bordet...

... ja ovet kiinni, jotteivat linnut rakentaisi kattorakenteisiin pesää. Seinän välissä tosin on joka kesä talitintin pesä.

-

...och dörrar fast, att fåglar inte byggde sina nästen i takkonstruktioner. Mellan väggen finns det nog ett talgoxens bo varje sommar.

Matka jatkuu kukkamaton poikki ja kumarrun ihailemaan skilloja ja valkovuokkoja, jotka ilmestyvät mihin haluavat tällä vanhaan metsäpohjaan rakennetulla tontilla.

-

Resan fortsätter längs blommatta och jag böjer mig och beundrar scillor och vitsippor som dykar upp var dom vill här i tomten som har byggts i en gammal skogsbotten.







Savesta muovaamani meren kuningas odottaa kasvihuoneen rakennusta ja pääsyä letkun jatkoksi, hänen armonsa suu on vesiletkun kokoinen.

-

Jag formade av lera en havets kung och nu väntar han på ett växthus och att få en vattenslänga på sin runda mun.






Jotakin valmista sentään - viikonloppuna kivetty polku pajan ovelle!

-

Någonting färdigt ändå - under veckoslutet stenläggade stigen leder till smedjans dörr!