tiistai 30. joulukuuta 2008

Vuodenvaihdetta odotellen - I väntan på årsskifte




Vanha vuosi vetää viimeisiään, aika tuntuu kuluvan yhä hitaammin mitä lähemmäs vuodenvaihde tulee. Tänään teimme pitkän kävelylenkin kylän ympäri. Oli helppoa liikkua metsäteilläkin kun maa on ilman lumipeitettä.

Kotiin on ilmestynyt varmoja merkkejä uuden vuoden juhlinnasta - raketteja, tinahevosenkenkiä, kuohuviiniä!






Gamla året har det inte så mycket kvar. Det känns som att tiden skulle gå saktare ju närmare årsskiftet kommer. Idag hade vi en lång promenad runt byn. Utan snötäcke är det ännu lätt att vandra även i skogs.

Det börjar sannerligen synas hemma att nyårsfestandet närmar sig - någon har skaffat raketer, tennhästskor, skumvin!

1 kommentti:

Kivaa jos jätät kommentin!! - Vad roligt om du lämnar en komment!! Eeva:)