Viimeinen muisto kesästä - Sista minne av sommaren

Poimin puutarhasta viimeisiä kukkia! Hajuhernettä, syysasteria, kultapiiskua, mäkimeiramia, isoa maksaruohoa. Haikeaa... mutta kaunista. Aamut ovat jo huurteisia, mutta aurinko lämmittää vielä vähän. Kissamme Minttu oli hyvin kiinnostunut kimpusta.

Jag plockade sista blommor i trädgården! Luktärt, höstaster, gullris, oregano, kärleksört. Melankoliskt ... men vackert. Morgnar är redan frostiga, men solen värmar ännu lite. Vår katt Minttu var speciellt intresserad av buketten.

Kävelyllä Djurgårdenilla - Promenad på Djurgården

Perheen perinteisellä syysloman Tukholman retkellä näimme jälleen kerran upeita vanhoja rakennuksia,

charmikkaita yksityiskohtia ja tunnelmallisia näkymiä. Djurgårdenille palaamme uudelleen ja uudelleen!

Familjens traditionell höstlovsresa till Stockholm gav oss igen glimtar av otroligt fina gamla byggnader, charmiga detaljer och stämningsfulla vyer. Till Djurgården återkommer vi om och om igen!

Sadonkorjuuaika - Skördetid

Tänään olen poiminut suppilovahveroita metsästä ja ottanut viimeiset salvian ja iisopin lehdet kuivatukseen ennen pakkasten tuloa.

I dag har jag plockat trattkantareller från skogen och skördat och torkat de sista bladen av salvia och iisoppen innan första nattfrosten faller.

Kuvassa valmistamani rautalankakori.

Järntrådkorgen på fotot har jag gjort.

Rautalankaa ja ruostetta - Järntråd och rost

Rautaharakan pesästä valmistui tämä kynttelikkö jossa voi kätevästi säilyttää vaikka hedelmiä, munia tai yrttejä-



Örter, frukt eller ägg kan man händigt förvara på denna ljuskrona från järnskatboet.