sunnuntai 13. kesäkuuta 2010

Kuusamaa ja kiemuraa - Kaprifol och krusidull




Rakastan kuusamaa.

-

Jag älskar kaprifol.










Kuusaman tuoksu vain on kaikkein ihanin.

-

Kaprifols doft bara är det bästa.







Kuusaman tuoksussa kuunnella mustarastaan laulua, täydellistä!

-

Att lyssna på koltrastens sång i kaprifolens doft, perfekt!










Meillä kasvaa kuusamaa kolmessa paikassa tontilla, viihtyy täällä metsässä. Voisin kyllä
yrittää ottaa siitä pistokkaita, löydän helposti istutuspaikkoja useille uusille taimille!
-

Det växer kaprifol här på tomten i tre olika ställen, den trivs här i skogen. Jag kunde nog tänka mig att försöka ta sticklingar av dem, jag hittar lätt planteringsplats för många nya plantar!






Pidän punasaven väristä puutarhan vihreässä.

-

Jag tycker om rödlerans färg i trädgårdens grönska.







Pidän kiemuroista joiksi metallilanka kääntyy, kai se on sille luonteenomaista. Kääntelen lankoja, kuuntelen rastasta, ihailen kuusamaa.

-

Jag tycker om krusiduller som metalltråd karaktäriskt vänder sig. Jag vrider tråd, lyssnar på trast, beundrar kaprifolen.